Wydawnictwo Ze Słownikiem

Witajcie kochani. Ile razy odmawialiście przeczytania książki w oryginale z powodu niezbyt wysokiego poziomu waszego języka lub poszliście na łatwiznę i czekaliście na tłumaczenie? Sama też często tak robiłam z wielu powodów. Przede wszystkim książki po angielsku (na tym języku chciałabym się skupić) są droższe, a przeczytanie ich wymagało ode mnie o wiele więcej czasu niż tłumaczenia. Ale zmieniłam to i dzisiaj spróbuję was zachęcić do czytania książek w oryginałach. 

Na rynku polskim pojawiło się Wydawnictwo [ze słownikiem], które z myślą o nas stworzyło coś zupełnie innego i bardzo funkcjonalnego. Ich książki nie są takie same jak wszystkich. Jak możecie zauważyć na załączonych fotografiach, w każdym rozdziale nowe lub trudniejsze słówka są wypisane na marginesie, dzięki czemu nie musimy szukać po słownikach danego słowa. Mamy dołączone też dwa słowniki. Pierwszy znajduje się na początku i znajdziecie tam najczęściej występujące słówka, jeśli je znacie powinniście zrozumieć około 80% książki. Drugi znajduję się na samym końcu i tam są już wszystkie słówka z książki. Nie wzięłam się jeszcze za ich czytanie, więc na ten temat w tym poście się nie wypowiem, ale książki cudownie się prezentują i są dobrym sposobem na naukę bez wkuwania. Sama nie mam szerokiego zasobu słownictwa, a pierwsza strona Czarnoksiężnika z krainy Oz poszła mi całkiem nieźle. Zobaczymy co będzie z Frankensteinem. Na stronie wydawnictwa można też przeczytać o tym, które książki są na podstawowym poziomie, a które na zaawansowanym. Co jest bardzo dobrym pomysłem dla osób, które jeszcze nigdy nie czytały niczego w języku angielskim, a nie chciałyby kupić czegoś czego nie są w stanie przeczytać. 

Aktualnie wydawnictwo wydało:

Doktor Jekyll i Pan Hyde
Przygody Sherlocka Holmesa
W 80 dni dookoła świata
Alicja w krainie czarów
Alicja po drugiej stronie lustra
Czarnoksiężnik z krainy Oz
Doktor Dolittle i jego zwierzęta
Księga dżungli
Piotruś Pan
Pollyanna
Tajemniczy ogród
Drakula
Frankenstein
Wehikuł czasu
Wojna światów
Wenus w futrze

Zapowiedzi: 

LJane Austen, Pride and Prejudice, Duma i uprzedzenie
Alexander Blade, The Brain, Mózg
John Buchan, The Thirty-Nine Steps, 39 stopni
Agatha Christie, The Secret Adversary, Tajemniczy przeciwnik
C. Collodi, The Adventures of Pinocchio, Pinokio
Daniel Defoe, The Life and Adventures of Robinson Crusoe, Przypadki Robinsona Crusoe
Charles Dickens, A Tale of Two Cities, Opowieść o dwóch miastach
Arthur Conan Doyle, The Memoirs of Sherlock Holmes, Dzienniki Sherlocka Holmesa
Arthur Conan Doyle, The Hound of the Baskervilles, Pies Baskerville’ów
Arthur Conan Doyle, The Return of Sherlock Holmes, Powrót Sherlocka Holmesa
Arthur Conan Doyle, The Mystery of Cloomber, Taqjemnica Cloomber
M. R. James, Ghost Stories of an Antiquary
Franz Kafka, Metamorphosis, Metamorfoza
Joseph Lewis French, Great Ghost Stories
Robert Louis Stevenson, Treasure Island, Wyspa skarbów
A. A. Milne, The Red House Mystery, Tajemnica czerwonego domu
Mark Twain, Adventures of Huckleberry Finn, Przygody Hucka Finna
Mark Twain, The Adventures of Tom Sawyer, Przygody Tomka Sawyera
Jules Verne, A Journey to the Centre of the Earth, Podróż do wnętrza ziemi
Jules Verne, An Antarctic Mystery, Lodowy sfinks
George Sylvester Viereck, The House of the Vampire, Dom wampirów
Edgar Wallace, Bones, Kości
H. G. Wells, The First Men in the Moon, Pierwsi ludzie na księżycu
Jack London, The Call of the Wild, Zew krwi

Strona internetowa: http://zeslownikiem.pl/
Facebook: https://www.facebook.com/zeslownikiem

Co sądzicie o takich wydaniach? Skusicie się? W najbliższym czasie możecie się spodziewać więcej na temat moich odczuć co do Frankensteina i Czarnoksiężnika z krainy Oz. 

Pozdrawiam, 

Wiktoria